|
2008-05-18 Sun
|
|
「シンディーローパー Time after Time」ご紹介します。
シンディーローパーは１９５３年にニューヨークのブルックリンに生まれ、現在５４歳
1980年に一度「Blue Angel」というバンドでデビューしました。
そして1983年「She's So Unusual」でソロデビュー。」
アメリカだけで 450万枚というスーパーヒットを飛ばして、
しかもシングル４曲がトップ５入りという伝説を作っています。
今日ご紹介する「Time after time」は彼女のセカンドシングルです。
こちら、デビュー曲でシングルカットされた、元気でノリの良いメロディの
「Girls Just wanna have fun」とはまたぐっと違った
しっとりと心に沁みる作品ですよね。
このTime after time はどんな事を歌っているかといいますと、
別れてしまったカップルの話で、別れてしまったけれども、
戻れるものなら戻りたい。
彼女は「あなたが挫折したり、悩んだりしたときには、私が何度でも何度でも、助けにいくから。」と、ひとり、思っている歌なんですね。
今日はその歌詞の中から、サビの歌詞の日本語訳をご紹介します。
あなたが途方にくれたら、周りを見渡せばいい
そこに私がいる
いつでも、どこでも
あなたが倒れそうになったら、私が受け止めてあげる
何度も 何度も
このTime after timeは「何度も」という意味です。
|
|
|
