|
2008-05-25 Sun
|
|
「恋はメキメキ」
原題は「Ｉｆ Ｉ only knew」これは、（もし私が知っていたら）
というタイトルです。
１９９４年に発売された「トムジョーンズのアルバム、快楽天国」に収録されています。
先週、シンディーローパーは今５４歳ですと紹介しましたが、
トムジョーンズは、現在６８歳！
音楽界では時として「ザヴォイス」や、「タイガー」と呼ばれているそうです。
今私の手元にありますトムジョーンズのアルバム 快楽天国のジャケットではですねぇ、
マッチョなトムジョーンズが白いメッシュのタンクトップを来て、
両手に拳を作って「あー！」っと思いっきり叫んでいる写真なんですが、
「声はおなかから出さなきゃだめなのよ」というコメントも書いてまして、
相当な歌唱力のある方なんだなーと感じています。
さて、肝心の歌詞の内容ですが、
何を伝えたいのかさっぱりわからんのです。といった通りすがりさんの気持ちがよくわかります。
結構意味がわかりにくい歌詞です、はい。
そんな歌詞を全体的に、私なりにまとめてみますと、
都会に出ると、
新しい映画館やライブアクション、あらゆる刺激的で魅力的なものがあって満足している。
でも、おまえが、おまえがオレを愛するようになるために、
自分には何ができるか、わかっていたらなぁ〜。
と、唯一の願いである「彼女さえ手に入っていればなぁ！！」という気持ちを歌っているんですよ。
邦題のメキメキのもとになっています make you make you love meは、
あのこがオレを好きになるために ということで、メキメキと実際に歌っているわけではないんですね。
|
|
|
